Wenn wir an vietnamesisches Essen denken, dann sind es genau solche Gerichte, die uns sofort in den Kopf kommen:
🫰 frische Kräuter
🫰 warme, würzige Komponenten
🫰 lauwarme Reisnudeln
🫰 und diese perfekte Balance aus süß, salzig, sauer und umami
Bún Thịt Nướng vereint genau das. Eine Bowl, die alles kann – und dabei so leicht wirkt, obwohl sie voller Geschmack steckt.
Was ist Bún Thịt Nướng eigentlich?
„Bún“ steht für dünne Reisnudeln und „Thịt Nướng“ bedeutet gegrilltes Fleisch
👉 Also ganz simpel: Eine vietnamesische Bowl mit Reisnudeln und gegrilltem Fleisch.
Aber wie so oft in der vietnamesischen Küche steckt viel mehr dahinter:
- knackiges Gemüse
- frische Kräuter
- würzig-süßes Dressing (Nước Chấm)
- und intensiv mariniertes Fleisch
Das Ergebnis: Eine perfekte Balance aus Frische, Umami und Röstaromen.
Warum wir dieses Gericht lieben 💛
Gerichte wie dieses sind genau das, was wir an der vietnamesischen Küche so lieben:
👉 unkompliziert
👉 super aromatisch
👉 und trotzdem leicht
Und ganz ehrlich: Das ist eines dieser Gerichte, das wir im Sommer ständig machen könnten.
Das Geheimnis von Thịt Nướng: die Marinade 🔥
Das Herzstück von Thịt Nướng ist ganz klar die Marinade:
✨ Zitronengras
✨ Knoblauch
✨ Fischsauce
✨ eine leichte Süße
✨ Pfeffer
Diese Kombination sorgt für:
- intensive Röstaromen
- Tiefe
- diesen typischen vietnamesischen Geschmack
Warum wir Nacken & Bauch kombinieren
Wir verwenden:
- Schweinenacken → saftig & zart
- Schweinebauch → fettig & aromatisch
👉 Zusammen ergibt das die perfekte Balance aus Saftigkeit und Geschmack.
Warum du dieses Rezept lieben wirst 🧡
✔ Perfekt für Grill*, Pfanne oder Airfryer*
✔ Intensiv aromatisch durch Zitronengras
✔ Frisch & leicht
✔ Meal Prep geeignet
✔ Warm & kalt ein Genuss
✔ Vietnamesische Streetfood-Vibes
So einfach bereitest du Thịt Nướng Schritt-für-Schritt zu
Die Kombination aus Schweinebauch, Schweinenacken, Zitronengras, Knoblauch und Fischsauce macht Bún Thịt Nướng zu einem der beliebtesten vietnamesischen Nudelgerichte. In dieser Bilderanleitung zeige ich dir Schritt für Schritt, wie du das Fleisch marinierst, aufspießt und anschließend saftig grillst – für authentischen vietnamesischen Geschmack wie vom Straßenstand in Vietnam. 🇻🇳🥢🔥
Variationen für deine Reisnudel-Bowl ✨
- 🥩 Fleisch-Varianten: nur Schweinenacken (mager & saftig), nur Schweinebauch (intensiv & knusprig) oder eine Mischung aus beidem (unsere Lieblingsversion)
- 🍗 Mit Hähnchen: Chicken Wings, Hähnchenkeulen, Hähnchenbrust, ausgelöste Hähnchenoberkeulen (besonders saftig!) 👉 Tipp: Brust nicht zu lange garen.
- 🦐 Mit Garnelen: leicht & sommerlich.
- 🌱 Vegetarisch/vegan mit Tofu: Statt der Fisch- und Austernsauce vegane Fischsauce* oder Sojasauce* und Pilz-Würzsauce* verwenden. Tofu gut abtropfen lassen, Block in 2–3 dicke Scheiben schneiden, marinieren und grillen, braten oder airfryen.
- 🌶 Spicy: Gochujang*, gehackte Chilis oder Sriracha* sorgen für mehr Schärfe.
- 🥜 Toppings für die Bowl: Erdnüsse, Sesam oder Röstzwiebeln für Crunch.
- 🥗 Bowl-Extras: Nộm – Vietnamesischer Möhren-Kohlrabi-Salat, Tomaten, Möhren, Sprossen, Limette, Frühlingszwiebeln.
- 🍚 Beilage: Statt Reisnudeln* kannst du auch Jasminreis* oder einen knackigen Salat, z. B. Edamame-Salat mit Möhren oder Smashed Cucumber, servieren.
Alles, was du über Thịt Nướng wissen musst❗
Wie lange sollte das Fleisch marinieren?
Mindestens 1 Stunde, besser über Nacht.
Kann man das vorbereiten?
Ja! Das Fleisch kann am Vortag vorbereitet werden, um dann am nächsten Tag gegrillt zu werden. Auch die Bowl ist perfekt als Meal Prep geeignet. Am besten bewahrst du das Dressing separat auf oder übergießt die Nudeln damit und schichtest anschließend Fleisch und Salat darüber. So wird nichts matschig.
Kann ich Thịt Nướng auch ohne Grill zubereiten?
Ja – die Zubereitung funktioniert auch super in der Pfanne oder im Airfryer.
Schmeckt es auch kalt?
Ja, die Bowl schmeckt auch richtig lecker kalt!
So einfach ist die Nước Chấm Zubereitung
Nước Chấm ist ein Herzstück von Bún Thịt Nướng und sorgt für die typische süß-säuerlich-herzhafte Balance der vietnamesischen Küche. Mit nur wenigen Zutaten entsteht ein unglaublich aromatischer Dip, der nicht nur zu Reisnudelschalen, sondern auch zu Sommerrollen, Frühlingsrollen oder gegrilltem Fleisch passt. In der folgenden Bilderanleitung zeige ich dir Schritt für Schritt, wie du die klassische vietnamesische Fischsauce ganz einfach selbst zubereitest.
Mehr vietnamesische Rezepte
Diese sommerlichen vietnamesischen Rezepte musst du auch unbedingt ausprobieren! 🫶
- 🥩 Bún Chả Lá Lốt – Würzige Hackröllchen mit intensiven Aromen.
- 🦐 Marinierte Garnelenspieße – Perfekt für den Grill und sommerliche Bowls.
- 🦑 Mực Xào Dứa – Tintenfisch mit Ananas – Süß-salzig-fruchtig und unglaublich aromatisch.
- 🐟 Sommerrollen mit Lachs & Ananas – Frisch, leicht und perfekt als geselliges Essen.
- 🍗 Saftiges Xá Xíu Hähnchen im Airfryer – Außen knusprig, innen saftig – perfekt, wenn du Lust auf eine aromatische Alternative mit Hähnchen hast.
Bún Thịt Nướng – vietnamesische Reisnudel-Bowl mit gegrilltem Fleisch 🥢🔥
Zutaten
Fleisch
- 500 g Schweinenacken
- 500 g Schweinebauch
Marinade
- 2 Stangen Zitronengras
- 4 Knoblauchzehen
- 1 Zwiebel oder 2–3 Schalotten
- 4 EL Fischsauce* alternativ: vegane Fischsauce oder Sojasauce
- 2 EL Austernsauce* alternativ: Pilz-Würzsauce
- 2 EL brauner Zucker oder weißer Zucker
- Pfeffer nach Geschmack
Nước Chấm
- 1 Zitrone ausgepresst
- 2 Knoblauchzehen
- 500 ml Wasser
- 3 EL Fischsauce*
- Süßstoff nach Geschmack bzw. entsprechend 50 g Zucker; alternativ: Zucker
- 1 EL Sambal Oelek* optional
Bowl-Zutaten
- 400 g Reisnudeln*
- frische Kräuter z. B. Koriander, Minze
- Salat
- Gurke
So geht’s
Marinade vorbereiten
- Alle Zutaten sehr fein hacken oder im Mixer zerkleinern und gut vermengen.
Fleisch vorbereiten & Marinieren
- Das Fleisch in ca. 4 cm breite Scheiben schneiden.👉 Alternativ (unsere Lazy-Version):Große Stücke (Scheiben) marinieren und erst nach dem Grillen mit einer Schere in mundgerechte Stücke schneiden.
- Das Fleisch gründlich mit der Marinade vermengen und mindestens 1 Stunde, besser über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen.
Aufspießen
- Nacken und Bauch abwechselnd aufspießen.
- 👉 Wichtig: möglichst flach aufspießen, nicht zu dicht → sorgt für bessere Röstaromen
Nước Chấm zubereiten, Reisnudeln kochen und Gemüse vorbereiten
- Für das Nước Chấm: Alle Zutaten verrühren und abschmecken.👉 Wichtig ist die Balance aus süß, sauer und salzig.
- Reisnudeln nach Packungsanleitung kochen.
- Kräuter sowie Gemüse mundgerecht schneiden.
🔥 Grill-Zubereitung (unsere Lieblingsvariante)
- Bei mittlerer Hitze grillen, bis das Fleisch schön gebräunt und durchgegart ist.
- 👉 Wichtiger Tipp: Das Fleisch nicht direkt von Anfang an auf zu hoher Hitze grillen! Durch den Zucker in der Marinade kann es sonst schnell verbrennen, bevor das Fleisch innen gar ist.
- 👉 Besser: erst bei mittlerer Hitze grillen, am Ende kurz höher drehen für Röstaromen. So bekommst du eine schöne Karamellisierung – ohne verbrannte Stellen.
🍳 Pfannen-Zubereitung
- Ggf. in etwas Öl (je nach Beschichtung) auf mittlerer Stufe rundum anbraten. Zum Schluss die Hitze erhöhen, um Röstaromen zu erzeugen.
🌪 Airfryer-Zubereitung
- Bei 180 °C für ca. 5 Minuten garen, dann wenden und für weitere 5 Minuten garen. Anschließend bei 220 °C für 2-3 Minuten knusprig werden lassen.
Bowl zusammenstellen
- Reisnudeln, Fleisch, Gemüse & Kräuter in eine Bowl geben und Dressing darüber gießen.
Mimi & Rose Tipps 📝
Variationen für dein Bún Thịt Nướng ✨
- 🥩 Fleisch-Varianten: nur Schweinenacken (mager & saftig), nur Schweinebauch (intensiv & knusprig) oder eine Mischung aus beidem (unsere Lieblingsversion)
- 🍗 Mit Hähnchen: Chicken Wings, Hähnchenkeulen, Hähnchenbrust, ausgelöste Hähnchenoberkeulen (besonders saftig!) 👉 Tipp: Brust nicht zu lange garen.
- 🦐 Mit Garnelen: leicht & sommerlich.
- 🌱 Vegetarisch/vegan mit Tofu: Statt der Fisch- und Austernsauce vegane Fischsauce oder Sojasauce und Pilzsauce verwenden. Tofu gut abtropfen lassen, Block in 2–3 dicke Scheiben schneiden, marinieren und grillen, braten oder airfryen.
- 🌶 Spicy: Gochujang, gehackte Chilis oder Sriracha sorgen für mehr Schärfe.
- 🥜 Toppings für die Bowl: Erdnüsse, Sesam oder Röstzwiebeln für Crunch.
- 🥗 Bowl-Extras: Nộm – Vietnamesischer Möhren-Kohlrabi-Salat, Tomaten, Möhren, Sprossen, Limette, Frühlingszwiebeln.
- 🍚 Beilage: Statt Reisnudeln kannst du auch Jasminreis oder einen knackigen Salat, z. B. Edamame-Salat mit Möhren oder Smashed Cucumber, servieren.
Bún Thịt Nướng ist für uns eines dieser Gerichte, das einfach alles vereint: Frische, Würze, Röstaromen und Leichtigkeit. Ein echtes Wohlfühlgericht – egal ob vom Grill im Sommer oder als schnelle Bowl unter der Woche.
Wenn du es ausprobierst, sag uns unbedingt: Team Grill, Team Pfanne oder Team Airfryer?
Teile deine Kreation auf Instagram oder auf TikTok mit @mimirosefoodlove. Wir freuen uns auf deine Bilder und Ideen!
Viel Spaß beim Zubereiten!
Mimi & Rose
*Affiliate-Link: Einige unserer empfohlenen Zutaten und Geräte findest du auf unserer MRFL-Shopseite. Beim Kauf über diesen Link unterstützt du uns und unsere Arbeit. Für dich entstehen keine zusätzlichen Kosten. Vielen Dank für deine Unterstützung! 💕